The day after Hump day

Nu stiu cati dintre voi au auzit termenul de “Hump day” dar el este foarte popular printre vorbitorii limbii lui Shakespeare. Hump day in dictionarul urban englez reprezinta ziua de Miercuri si este folosit ceva in genul: hopul saptamanii, adica daca a trecut “Hump day” atunci vine weekendul.

Mi-a revenit in minte chestia asta pentru ca rar mi-a fost dat sa vad atata bucurie pe americani miercurea. E o adevarata sarbatoare. Blogosfera “straineza” mi-a pus intrebarea: “cum? Nu stii ce inseamna “hump day”???? wow!!!”. Eh, stupid me ca am gresit tara cand m-am nascut dar no, acum se iarta si chestia asta.

Dar revin. E greu sa traduci un termen inventat pentru anglofili. E greu sa ai aceleasi trairi ca un englez sau american, dar nu este imposibil, pentru mine cel putin, sa simt putin din verva aia de miercuri si in fiecare saptamana sa traiesc senzatia ca “hump day” merita sarbatorit pentru ca, hei, vine weekendul si stiu ca urmeaza un poker, un club, o canasta, un ski sau pur si simplu un chef cu prietenii.

Si pentru ca azi e joi imi permit sa sarbatoresc si “the day after Hump day” asta ca sa nu uit ca putem petrece cu orice ocazie :)

Si credeti ca explicatia de mai jos trebuie tradusa?

Wednesday, or the hump of the week
The absolute BEST day of the week, the day of maximum hope that maybe, you might make it out of this week alive. A particularly good hump day can last you the rest of the week, and by Doomday morning (Monday) you survive by anticipating hump day. Nothing goes wrong on hump day

Most other days can be defined by hump day. Tuesday is the day before hump day. Thursday is one day after hump day. Except Friday is WOOOH!!! FREEDOM!!! Day, Saturday is Mostly Hungover day, and Sunday is PreDoom day.

Boul

Desi documentarea despre “bou” a esuat in ce priveste sursa Wikipedia, am ramas la definitia din DEX care este mai mult decat sugestiva si completa si anume aceea ca boul este: “Taur castrat, cu talia mai mare decât a vacii, folosit ca animal de tracţiune şi mai ales pentru carne (Bos taurus).” Trebuie sa recunosc ca imi era complet straina aceasta definitie dar pe de alta parte inteleg sensul. Adica ii inteleg si pe italieni ca vor sa transforme niste “tauri” in “boi” desi mi-e teama ca violatorii sunt din start boi care fac pe taurii.

Tot in DEX mai gasim o varianta: “Epitet injurios la adresa unui bărbat.” Dupa cum se observa, chiar DEX-ul ne ofera legatura dintre om si bou. Putem intelege ca aceasta legatura este legitima din moment ce este mentionata de un document elaborat de Academia Romana.

Boul, ca si vaca, este un animal foarte intalnit in zona rurala dar nu numai. Boul poate fi vazut si el in mijlocul intersectiei dar spre deosebire de vaca, care e in plimbare pe acolo, el gesticuleaza si dirijeaza circulatia. Nu ati observat ca de fiecare data cand e un bou in intersectie se fac ditamai cozile si se intrerupe circulatia?

Dupa cum spuneam boul are o raspandire foarte larga. Poate fi vazut si la volan, si in parlament, si in politie, si la finante, si de fapt cam peste tot unde e nevoie de “inteligenta” ... minima.

Pentru ca vaca si boul apartin aceleiasi specii, nu se putea ca cel din urma sa exceleze la capitolul inteligenta, de aceea se mai spune ca “te uiti ca boul la poarta noua”. Posibil sa fie si “vitelul la poarta noua” dar nu schimba nimic maturizarea.

Pentru a nu desconsidera complet animalul prin comparatiile pe care le-am facut, am sa-l reproduc pe Toparceanu cu urmatoarea fabula:

Rumegind cocenii de pe linga jug

Sa-ntrebat odata boul de la plug

Doamne, pe cind altii huzuresc mereu,

Pentru ce eu singur sa muncesc din greu?

La-ntrebarea aceasta

Un prelung ecou i-a raspuns din slava:

-Pentru ca esti BOU!

Sunt convinsa ca lipsurile acestui post vor fi umplute deci astept :)

ADIO FITS!!!

Inca este doar o informatie neconfirmata dar din care eu inteleg ca Minunea noastra de guvern a respins finantarea pentru Festivalul International de Teatru ... Nu cunosc alt Festival International care a fost sprijinit de guvern altul decat FITS deci "Radu Stanca" a ramas fara bani de la buget. Informatia arata asa:

Info plus

:

• Festivaluri pentru care s-au aprobat bani: 11 (Festivalul internaţional de film Transilvania, Festivalul Cerbul de aur, Festivalul „George Enescu”, Festivalul Dramaturgiei Româneşti, Festivalul de Canto „Hariclea Darclée”, Festivalul „Zile şi nopţi de literatură”; Festivalul Naţional de Comedie, Festivalul de muzică nouă SIMC, Festivalul „Timişoara muzicală”, Festivalul „Toamna muzicală clujeană”, Festivalul de film bavarez „Bavaria meets Romania”).

• Festivaluri pentru care s-au respins fondurile: 10 (Festivalul Scrumbiei, Festivalul de muzică folk „Om bun”, Festivalul „Strigarea peste sat”, Festivalul naţional al cântecului social-politic, Festivalul Naţional de Poezie „Nichita Stănescu”, Festivalul naţional de creaţie, muzică şi poezie „Floare albastră”, Festivalul Naţional de Teatru „Radu Stanca”, Festivalul Internaţional de Teatru, Festivalul „Seri de teatru antic”).

Si sursa aici

Va fi foarte fain la festivalul ala de la Cluj .. la pariu?

Vaca

In continuare m-am inspirat de pe Wikipedia si am cules urmatoarele date despre ”vaca”: “Vaca este un animal domestic, membru a subordinului Ruminantia, rumegătoarele, familia Bovidae, care face parte din grupul vitelor cornute mari. Vacile sunt crescute pentru carne, piele, şi lapte, şi ca animale de tracţiune.” Pana aici nimic deosebit si pentru ca am inceput cu ferma animalelor acum cateva posturi (vezi Gaina si Porcul), m-am obisnuit deja sa inteleg de ce asemenea animale sunt crescute de oameni. E o vorba ca “cine se aseamana se aduna”. Dar revin.

Vaca este foarte des intalnita in mijlocul drumului. O vedem la volanul unor masini si pentru ca ii sta in fire se si comporta ca atare, adica dupa cum ii e rasa. Tot conform Wikipedia “Vaca are corpul acoperit cu păr, culoarea variind după rasă. Capul are un bot lung, cu buze umede.” In traducere libera ne dam seama ca vaca poate fi si blonda si roscata si cateodata si bruneta (aici probabil ca e o vaca vopsita desi oamenii umbla de obicei cu cioara vopsita dar facem abstractie). Referitor la bot mai fac o mica completare: Cum ar pune ele botul daca nu l-ar avea si mai ales daca nu ar fi iesit in evidenta de la tonele de ruj?

Revin la vacile de pe sosele. Nu ati observat ca seara prin localitatile patriei umbla in mijlocul strazii o intreaga cireada de vaci? Ce e interesant la comportamentul lor se refera la faptul ca poti sa le injuri, sa le claxonezi, sa le explici, ca ele stau si se uita la tine cu privirea tampa si e tot degeaba. Totul e fara rezultat.

Citind pasajul referitor la hranire am inteles sensul expresiei “stai ca vaca” (de aici deduc si asemanarea uriasa intre anumite specii de femei si acest erbivor). “Când burduful se umple, vaca îşi găseşte un loc de odihnă şi începe să rumege; ea este un erbivor rumegător.” Deci de aia exista atata violenta domestica. Pai despre inteligenta vacii nu zice nimic in Wikipedia si atunci banuiesti ca “boul”, adica masculul, se enerveaza rau cand “vaca” rumega la odihna pe Acasa TV. Legat tot de alimentatia vacii am ramas uimita de cate vaci apar la televizor dar la alea li se zice “vegetariene”.

Ar fi frumos sa spun si despre bou ceva dar necesita o analiza profunda si o documentare temeinica de aceea urmeaza in episodul urmator.

Sunt roman!!!

Ce scriu acum imi doresc sa fie un manifest pentru toti care ne simtim romani.

Imi statea pe limba sau in varful degetelor sa scriu un post legat de discriminare etnica. M-am ingrozit citind comentariile de pe internet la toate articolele legate de moartea lui Cozma in care se cerea « moarte tiganilor », « moarte ungurilor ».

Ma ingrozesc in continuare cand vad cum seful nostru de stat incita minoritatea romanilor din judetele Harghita si Covasna impotriva ungurilor din zona si incita ungurii impotriva ungurilor.

Ma ingrozeste cand vad reactia presei italiene vis’a vis de romani si cum se generalizeaza o problema de infractionalitate.

Sunt ingrozita ca poporul roman ia parte la un asemenea joc, fie el politic sau publicistic.

Nu pot sa spun ca ne meritam soarta si nici nu voi accepta vreodata o asemenea exprimare.

Traiesc intr-un oras condus de o minoritate. E drept ca nu sunt unguri ci nemti dar nu conteaza. Cine face diferenta ?

Traiesc intr-o zona unde nu mi-am pus vreodata problema ca cutare e ungur sau neamt sau moldovean (de peste Prut).

Am cunoscut tigani pita lu’ Dumnezeu, cu mult bun simt. Poate mai mult decat al multor romani.

Ar trebui sa facem distinctia intre a te naste in vreun fel si a deveni infractor.

Refuz sa tratez oamenii ca pe infractori doar pentru ca sunt de etnie rroma. Refuz sa-mi fie frica de autonomia maghiara doar pentru ca acum sute de ani au condus Transilvania.

Refuz sa consider ca avem o problema etnica doar pentru ca un « oarecare » s-a trezit ca e in campanie electorala. Ar trebui sa facem in asa fel incat sa ne regasim respectul fata de noi si fata de cei din jur indiferent de nume sau etnie.

Eu sunt romanca si indiferent unde voi merge raman romanca. Voi?

Update: Porcul!

Merge unu cu nevasta sa ia cina la resturant. Farfuria de supa se varsa pe rochia ei cea noua. Suparata si asteptand sa fie consolata de sotul romantic zice:
- Uite cum arat, ca o scroafa ! El raspunde:
- Si te-ai mai si murdarit pe deasupra !!!

Eu sunt

O leapsa primita de la FYT

SUNT: ceea ce sunt si nimic mai mult

AS VREA: sa cunosc mai mult

PASTREZ: amintirile

MI-AS FI DORIT: sa pot schimba lumea

NU IMI PLACE: sa primesc sfaturi

MA TEM: sa nu supar

AUD: ce merita auzit

IMI PARE RAU: ca trebuie sa dorm si nu pot profita de orice clipa

IMI PLAC: lucrurile simple

NU SUNT: decat un bun ascultator

DANSEZ: pentru ca e singurul lucru pe care il fac bine

NICIODATA: nu uit cine sunt

RAR: ma complac

PLANG: din orice

NU SUNT INTOTDEAUNA: cea mai rationala fiinta dar rezist

NU IMI PLACE DE MINE: cand exagerez

SUNT CONFUZ: pentru ca nimeni nu e perfect

AM NEVOIE: de iubire si liniste

AR TREBUI: sa ma intreb : ma pot schimba?

Si pentru ca tot e leapsa o dau si eu mai departe Adelei, lui Brylu si lui Marius. Sper sa ma onoreze cu raspunsurile :)